‘Produk berciri istimewa kecil’ berubah menjadi ‘Industri besar’ dari Guangxi ke dunia

Sejak Projek Produk Berciri Istimewa Guangxi dipasarkan ke seluruh negara dijalankan pada tahun 2014, diinovasikan dan dinaikkan taraf pada tahun 2017, Jabatan Perdagangan Wilayah Autonomi Guangxi serta setiap wilayah dan bandar bekerjasama untuk mencipta ‘Satu Bandar Satu Produk’ produk berciri istimewa Guangxi, menggalakkan industri berciri istimewa, produk berciri istimewa setiap bandar di Guangxi yang paling representatif menjadi ‘kad nama’ produk berciri istimewa tempatan ‘melangkah keluar’. Termasuk ‘Produk berciri istimewa kecil’ Guangxi Tembikar Ni Xing Qinzhou telah dicipta menjadi ‘Industri besar’, dipasarkan ke seluruh dunia.

自从2014年实施的广西特产行销全国工程，于2017年创新升级，自治区商务厅与各设区市合力打造广西特产“一市一品”，推动特色产业，广西各市最具代表性特产成为响当当的地方特产“名片”“走出去”。包括钦州坭兴陶在内的广西“小特产”做成“大产业”，行销全国走向世界。

Kini, Bandar Qinzhou berusaha untuk mencipta Tembikar Ni Xing menjadi kelompok industri yang berpengaruh di Guangxi malah di seluruh negara, seluruh bandar telah mempunyai lebih daripada 500 buah syarikat dan peniaga Tembikar Ni Xing, pekerja melebihi 10 000 orang, nilai output tahunan melebihi 1 bilion yuan. Seperti Tembikar Ni Xing menggunakan cara pertukaran budaya dan memperluas pengiktirafan kebudayaan untuk mendorong produk Guangxi ‘Melangkah keluar’, merupakan salah satu cara yang berharap untuk dicuba bagi produk berciri istimewa Guangxi ‘Satu Bandar Satu Produk’ membuka pasaran luar negara pada masa depan. Seluruh daerah mengambil langkah bersama-sama, berusaha untuk membuka tingkap yang baru untuk produk berciri istimewa Guangxi melangkah di pasaran dunia.

目前，钦州市努力把坭兴陶打造成广西乃至全国有影响力的产业群，全市已有坭兴陶企业和经营户500多家，从业人员超过1万人，年产值超过10亿元。类似钦州坭兴陶这样借助文化交流、扩大文化认同感来带动广西产品“走出去”的方式，正是未来广西特产“一市一品”开拓海外市场希望尝试的途径之一。全区多措并举，力争为广西特产走向世界市场打开新窗口。